Still Standing Trees 立ち尽くす木

耐えるしかないのか

樹木よ　精神が血を流している　

涙を流している　私たちは

それでも　立ち尽くす木なのだ

和合亮一

we can only bear witness

tree spirits bleeding

tears falling,

we are still standing trees

Wago Ryoichi